Ejemplos del uso de "malattia" en italiano con traducción "illness"

<>
mostrar
Lui curò la mia malattia. He cured my illness.
Ha curato la mia malattia. He cured my illness.
La sua malattia era prevalentemente psicologica. His illness was mainly psychological.
Lui ha curato la mia malattia. He cured my illness.
La sua malattia potrebbe essere un cancro. His illness may be cancer.
La medicina è la cura per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Tom non aveva appetito per via della malattia. Tom had no appetite because of his illness.
La medicina è un trattamento per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Diede la colpa del suo fallimento alla malattia. She attributed her failure to her illness.
Lei era ancora debole dopo la sua malattia. She was still weak after her illness.
La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi. Illness made him give up his studies.
Non è potuta venire per via della sua malattia. She could not come because of her illness.
La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia. John's grandmother passed away after a long illness.
Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale. If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale. If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me. Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR