Exemplos de uso de "modo di pensare" em italiano com tradução para o inglês

<>
Parlando francamente, il tuo modo di pensare è obsoleto. Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Francamente, il tuo modo di pensare è antiquato. Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare. Most people think computers will never be able to think.
Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet. She came up with a good way of making money by using the Internet.
Lui era invidioso del suo modo di vivere. He was envious of her way of living.
Ho sempre pensato che un infarto è stato il modo di la natura ti dice che devi morire. I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
Trascura il suo modo di vestire. She is careless about the way she dresses.
Una vecchie, traballante passerella è l'unico modo di arrivare dall'altra parte del burrone. An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Ma Pepperberg dice che lavorare con il pappagallo ha già cambiato il modo di guardare gli animali. But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
Era invidioso del suo modo di vivere. He was envious of her way of living.
Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50. The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
Tom sta cercando un modo di risparmiare soldi. Tom is looking for a way to save money.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Cosa vi fa pensare che a Tom piace l'heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal?
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Cosa ti fa pensare che a Tom piace l'heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal?
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS