Exemplos de uso de "non perché" em italiano com tradução para o inglês

<>
Voglio comprare questo libro non perché è economico, ma perché è utile. I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
È perché non lo fai, non perché non sai farlo. It is because you do not do it, not because you are not able to do it.
Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino. I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Lei sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Tom non sa perché Mary e John si fanno la guerra. Tom doesn't know why Mary and John are fighting.
Non esco perché devo fare i compiti. I'm not going out because I have to do my homework.
Non è qui perché è ammalato. He isn't here because he's ill.
Semplicemente non so il perché. I just don't know why.
Tom non capiva perché lei volesse studiare il francese. Tom couldn't understand why she wanted to learn French.
Tom non capiva perché lei volesse imparare il francese. Tom couldn't understand why she wanted to learn French.
Non capisco perché la Germania ha vinto Eurovision. I don't understand why Germany won the Eurovision.
Tom non capisce perché Mary sia così popolare. Tom doesn't understand why Mary is so popular.
Non posso venire perché mi sono ammalato. I can’t come because I got sick.
Non posso venire perché mi sono ammalata. I can’t come because I got sick.
Non l'ho sposato perché è ricco. I didn't marry him because he is rich.
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati. I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS