Ejemplos de uso de "non" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos5161 not1162 otras traducciones3999
mostrar
Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente. Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera. As soon as he was left alone, he opened the letter.
Un'auto per poco non mi veniva addosso. I was nearly hit by a car.
Non voglio mai farvi arrabbiare. I never want to make you angry.
Non appena finisce di lavorare, va dritto al pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
Non mangio mai della carne. I never eat meat.
Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere. As soon as he went out of the house, it began to rain.
Credo che non tornerà mai. I am of the opinion that he will never come back.
Non voglio mai farti arrabbiare. I never want to make you angry.
Non l'ho mai detto! I've never said that!
Non saranno mai d'accordo. They will never agree.
Non voglio mai farla arrabbiare. I never want to make you angry.
Non si è mai innamorata. She has never been in love.
Lei non è mai esistita. She never existed.
Non provare mai a morire. Never try to die.
Non perde mai la speranza. He never loses hope.
A me non capita mai. It never happens to me.
Ciò non è mai successo. This never happened.
Non l'ho mai conosciuta. I've never met her.
Loro non bevono mai birra. They never drink beer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR