Usage examples of "oltre ogni previsione" in Italian with translation to English

<>
Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.
Jiro Akagawa ha scritto oltre 480 romanzi. Jiro Akagawa has written over 480 novels.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
È oltre la mia comprensione. It's beyond my comprehension.
Io insegno l'inglese quasi ogni giorno. I teach English almost every day.
Oltre a giocare a tennis, scia molto bene. Besides playing tennis, she skis very well.
Suono la chitarra quasi ogni giorno. I play guitar almost every day.
Tom pesa oltre 90 kilogrammi. Tom weighs over 90 kilograms.
Lava la bicicletta ogni settimana. He washes the bike every week.
Io non sono mai stata oltre Okayama. I've never been beyond Okayama.
Lui non viene qua ogni giorno. He does not come here every day.
Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco. In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Oltre a essere uno statista, è anche un pittore ben conosciuto. Besides being a statesman, he is a well-known painter.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
La nave scomparve oltre l'orizzonte. The ship disappeared beyond the horizon.
Lui attraversa i binari ogni mattina. He crosses the railroad tracks every morning.
Hai intenzione di rimanere oltre? Do you want to stay any longer?
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
La riunione si è prolungata oltre il necessario. The meeting dragged on.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download