Verwendungsbeispiele von "paese arretrato" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Viaggiò attraverso il paese. He traveled throughout the country.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Ogni paese ha i propri costumi. Each country has its own customs.
Lei pensa di morire per il suo paese; lei muore per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
L'America non è un paese, è un continente. America isn't a country, it's a continent.
Chi non ha mai lasciato il proprio paese è pieno di pregiudizi. He who has never left his country is full of prejudices.
Un terzo della popolazione di quel Paese non sa leggere. One third of the population of that country cannot read.
Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese. Air pollution is a serious problem in this country.
Il Giappone è un paese industrializzato. Japan is an industrial nation.
Il rapporto fu presto noto in tutto il paese. The report soon became known all over the country.
Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese. Cows are more useful than any other animal in this country.
Mangiate del riso nel vostro paese? Do you eat rice in your country?
Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese. Tell me something about your country.
Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji. During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Abbiamo viaggiato per tutto il paese. We travelled all over the country.
Le donne in quel paese lottano per la propria libertà. Women in that country are fighting for their freedom.
Viaggiammo per tutto il paese. We travelled all over the country.
Il suo nome è conosciuto in tutto il paese. His name is known all over the country.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen