Ejemplos de uso de "parte" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
È qui da qualche parte. He is somewhere about.
Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Tom ha un messaggio per John da parte di Mary. Tom has a message for John from Mary.
Da qualche parte un bambino sta piangendo. A child is crying somewhere.
Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Mettete da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Da quale parte del Canada vieni? Where in Canada are you from?
Salta su. Ti porto da qualche parte. Get in. I'll drive you somewhere.
Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Metta da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo. Tom laid the book aside and looked up.
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston. Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR