Beispiele für die Verwendung von "parte" im Italienischen mit Übersetzung "part"

<>
einblenden
Hai preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Mio nonno era in parte indiano. My grandfather was part Indian.
Ha preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Avete preso parte alla discussione ieri? Did you take part in the discussion yesterday?
Tom recitava la parte di un sarto. Tom acted the part of a sailor.
Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio? Will you explain the last part in detail?
Anche io voglio prendere parte ai baccanali! I want to take part in the bacchanalia too!
Non c'era irritazione da parte sua. There was no irritation on his part.
Sono orgoglioso di far parte di questo progetto. I am proud to be a part of this project.
Sono fiero di far parte di questo progetto. I am proud to be a part of this project.
La musica è una parte importante della mia vita. Music is an important part of my life.
La parte superiore della montagna è coperta di neve. The upper part of the mountain is covered with snow.
L'inizio del lavoro è la parte più importante. The beginning is the most important part of the work.
La parte superiore della montagna è ricoperta di neve. The upper part of the mountain is covered with snow.
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna. His success was in part due to luck.
Il nostro mondo è solo una piccola parte dell'universo. Our world is only a small part of the universe.
Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona. The doctor forbade me to take part in the marathon.
Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.
È la prima volta che prendo parte a una recita. It's the first time I take part in a play.
La prima parte di questo libro è ambientata a Firenze. The first part of the book is set in Florence.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen