Exemples d’usage de "permesso" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non è permesso dormire in classe. Sleeping in class is not allowed.
Non ho bisogno del suo permesso. I don't need your permission.
Le notizie recenti sulla centrale nucleare Fukushima daiichi faranno probabilmente rafforzare le motivazioni di chi vuole far scadere il permesso alla nostra centrale nucleare locale. The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire.
Non è permesso fumare qui. Smoking is not permitted here.
Non è permesso fumare nel nostro campus. There is no smoking allowed on our campus.
Non ho bisogno del tuo permesso. I don't need your permission.
Non è permesso fumare sul treno. Smoking is not permitted on the train.
Non ti è permesso trasgredire le regole. You are not allowed to violate the rules.
Non ho bisogno del vostro permesso. I don't need your permission.
L'insegnante gli ha permesso di andare a casa. The teacher allowed him to go home.
Devi chiedere il permesso al tuo insegnante. You have to ask for permission from your teacher.
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Io non ho bisogno del suo permesso. I don't need your permission.
Non le è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Per favore evita di parlare senza permesso. Please refrain from speaking without permission.
Non vi è permesso stare qui. Questa è proprietà privata. You are not allowed here. This is private property.
Devi chiedere il permesso alla tua insegnante. You have to ask for permission from your teacher.
Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.
Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante. You have to ask for permission from your teacher.
Guidare le macchine è permesso alle persone sopra i 18 anni. People over 18 are allowed to drive cars.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger