Ejemplos del uso de "ritornare" en italiano con traducción "return"

<>
mostrar
Speriamo di ritornare l'anno prossimo. We hope to return next year.
Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo. We hope to return next year.
Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
L'uccello non è ritornato. The bird has not returned.
Ecco il mio biglietto di ritorno. Here's my return ticket.
È ritornato a casa tre ore dopo. He returned home three hours later.
Potete mostrarmi il vostro biglietto del ritorno? Could you show me your return ticket?
Può mostrarmi il suo biglietto del ritorno? Could you show me your return ticket?
Puoi mostrarmi il tuo biglietto del ritorno? Could you show me your return ticket?
Dave non ritornò mai più a scuola. Dave never returned to school again.
È ritornato a casa passando per Hong Kong. He returned home by way of Hong Kong.
Il babbo sarà di ritorno fra pochi giorni. Dad will return in a few days.
Hai un biglietto di ritorno per il Giappone? Do you have a return ticket to Japan?
È ritornata la pace dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
Suo padre morì dopo il suo ritorno a casa. His father died after his return home.
Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino. I want to clean the house before my parents return.
Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori. I want to clean the house before my parents return.
Italo Calvino ritornò in Italia quando era appena un ragazzo. Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
Italo Calvino è ritornato in Italia quando era appena un ragazzo. Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR