Exemplos de uso de "se" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Mi chiedo se è sposato. I wonder if he is married.
Non so se venga o meno. I don't know whether he comes or not.
Lei pensa a se stessa come a una persona intelligente. She thinks of herself as an intelligent person.
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
In passato, i ragazzi erano educati a badare a se stessi quando erano ancora molto giovani. In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Se lui non mangia, piangerà. If he doesn't eat, he will cry.
Non so se ridere o piangere. I don't know whether to cry or to laugh.
Sai se ha una fidanzata? Do you know if he has a girlfriend?
Ero indeciso se avanzare o ritirarmi. I was uncertain whether to advance or to retreat.
Se vuoi essere amato ama! If you want to be loved, love!
Vorrebbe sapere se giocate a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Vi dispiace se vi accompagno? Would you mind if I came along?
Non so se è vero no. I don't know whether it is true or not.
Se lui non mangia, urlerà. If he doesn't eat, he will cry.
Vorrebbe sapere se giochi a scacchi. He would like to know whether you play chess.
Se solo fossi più giovane. If only I was younger.
Dipende se riusciamo a prendere i biglietti. It depends on whether or not we are able to get tickets.
Puoi farcela, se ci provi. You can do it if you try.
Non so se George verrà o no. I don't know whether George will come or not.
Sa se ha una fidanzata? Do you know if he has a girlfriend?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS