Ejemplos del uso de "so" en italiano con traducción "can"

<>
mostrar
So già scrivere in cinese. I can already write in Chinese.
Non so scrivere in cinese. I can't write in Chinese.
Perché so parlare in cinese. Because I can speak Chinese.
Non so ancora giocare a scacchi I can't play chess yet.
Non so parlare con la gente. I can't talk with people.
So scrivere programmi in Visual Basic. I can write programs in Visual Basic.
Io non so scrivere in cinese. I can't write in Chinese.
Posso solo dirti ciò che so. I can only tell you what I know.
Non so parlare inglese bene come lui. I can't speak English as well as he can.
Il fatto è che non so nuotare. The fact is that I can't swim.
Non so decidermi, se andare o meno. I cannot decide whether to go or not.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Non so ballare un solo passo di salsa. I cannot dance one single step of Salsa.
So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo. I know that I know it, but I can't remember it.
Capisco un pochino, ma non lo so parlare. I understand it a little, but I can't speak it.
Non so distinguere una rana da un rospo. I can't tell a frog from a toad.
Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo. I cannot speak English, much less Spanish.
Mi piace l'inglese, ma non so parlarlo bene. I like English, but I cannot speak well.
Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene. Painting is another thing I can do fairly well.
Non mi interessa l'inglese, non lo so neanche parlare. I don't care about English, I can't even speak it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR