Verwendungsbeispiele von "su un piano di parità" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Un piano è caro, ma una macchina è più cara. A piano is expensive, but a car is more expensive.
Porti le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Ho trovato questo libro su un vecchio scaffale. I found this book in a secondhand bookstore.
Ha un piano? Has she a piano?
Portate le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
La scimmia si arrampicò su un albero. The monkey climbed up a tree.
Nancy ha un piano. Nancy has a piano.
Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary. Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
Io sono inciampata su un sasso. I stumbled on a stone.
Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Le cose da uomo sono in vendita al piano di sopra. Men's things are on sale upstairs.
Lui pronunciò il suo giudizio su un comportamento così violento. He pronounced his judgment over such vehement behaviour.
Un piano è caro. A piano is expensive.
Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto. We were waiting for news from downstairs.
Si strappò il vestito su un ramo. She ripped her dress on a branch.
Un piano è costoso. A piano is expensive.
Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto. We have four bedrooms upstairs.
Cominciammo a lavorare su un nuovo progetto. We began on a new project.
Loro hanno ideato un piano per sorprendere il nemico. They conceived a plan to surprise the enemy.
Porta le borse al piano di sopra. Take the bags upstairs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen