Verwendungsbeispiele von "tenere" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.
Decise di tenere un diario. She decided to keep a diary.
Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
Dobbiamo tenere pulite le mani. We must keep our hands clean.
Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.
Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.
Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?
Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, potresti tenere d'occhio i bambini? Tom, could you keep an eye on the kids?
Dobbiamo sempre tenere i nostri denti puliti. We must always keep our teeth clean.
Ha l'abitudine di tenere la porta aperta. He has a habit of keeping the door open.
Non posso tenere il cappotto con questo caldo. I can't keep my coat on in this heat.
Mio padre non mi permetterà di tenere un cane. My father won't allow me to keep a dog.
Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
La terra qui è fertile. The soil here is fertile.
Tiene un diario in inglese. He keeps a diary in English.
Teneva in mano una penna. He was holding a pen in his hand.
Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia. You do not have to go to the dance unless you want to.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen