Exemplos de uso de "traduzione a macchina" em italiano com tradução para o inglês

<>
Lei vorrebbe comprare una macchina ma non può permettersela. She wants to buy a car, but she can't afford to.
La qualita di traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Tom gli consigliò di non comprare la macchina usata. Tom advised him not to buy the secondhand car.
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Gli ho fatto lavare la macchina. I had him wash the car.
I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
La macchina blu è cara. The blue car is expensive.
La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
John è invidioso della tua nuova macchina. John is envious of your new car.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Lui vuole una nuova macchina. He wants a new car.
La traduzione è la lingua dell'Europa. Translation is the language of Europe.
Chi ha inventato questa macchina? Who invented this machine?
La qualità della traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Laverò la mia macchina. I will wash my car.
La traduzione è impossibile. The translation is impossible.
La sua macchina nuova è fantastica. His new car is wonderful.
Io sto finendo la mia traduzione. I am finishing my translation.
Tom è capace di guidare una macchina. Tom is able to drive a car.
La traduzione è una disciplina colta. Translation is a scholarly discipline.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS