Ejemplos de uso de "alto" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Era un uomo nuovo, ancora più alto. Он стал другим человеком, высоким.
Sapete perché il risparmio era così alto? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?
E ce ne sono altri molto in alto. А есть и другие, расположенные необычайно высоко.
E possiamo scriverlo in un linguaggio di programmazione ad alto livello. А главное - его можно записать на языке высокого уровня.
Un alto tasso di migrazione globale è auspicabile per quattro ragioni: Более высокий уровень глобальной миграции желателен по четырем причинам:
Le nazioni arabe non così tanti, ma l'Iran è abbastanza alto. В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок,
Gli Stati Uniti oggi hanno il tasso di incarcerazione più alto del mondo. В Соединённых Штатах сейчас самый высокий процент заключённых в мире.
Il turnover tra senior, e meno senior, in queste agenzie è molto alto. Текучесть людей на старших - и не очень старших - должностях в этих агентствах очень высокая.
L'insegnante correva per la classe, ed il livello di energia era alto. Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.
Possiamo salvare la vita delle persone che sono ad alto rischio d'infarto. Спасти жизни людей с высокой степенью риска сердечного приступа.
con un alto livello di abilità in entrambi gli emisferi allo stesso tempo. с высоким уровнем развития обоих полушарий одновременно.
La ripresa è debole e irregolare, e il tasso di disoccupazione eccessivamente alto. Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы.
Ciò nonostante, il paese continua a chiedere un prezzo sproporzionatamente alto al suo popolo. Тем не менее, индийское государство продолжает брать несоразмерно высокую цену с народа.
Più l'immagine è in alto, più ci sono prove dei risultati per ogni integratore. Чем выше шар, тем больше доказательств, что данная добавка эффективна.
Dobbiamo decidere se avere un basso tasso di natalità, o un alto tasso di mortalità. Думаю, тут действительно возникает дилемма, когда нужно выбирать между низким уровнем рождаемости или высоким уровнем смертности.
Non hanno nessun punto di terra più alto di 2 metri sul livello del mare. На острове нет точки выше 6 футов над уровнем океана.
Un elicottero arrivò a 7000 metri risultando nel più alto salvataggio in elicottero della storia. Вертолет поднялся на высоту 21000 футов и совершил самую высокую спасательную операцию в истории.
Questo rende i computer così potenti, questi linguaggi di alto livello che si possono compilare. Сила компьютеров в том, что они могут компилировать языки высокого уровня
Ancora un po'più in alto, hanno uno smalto su una cosa che chiamano thali. Люди еще выше статусом едят из блюда покрытого глазурью, которое называется "тали".
Un altro svantaggio dei derivati è che richiedono un alto grado di sofisticazione -sia tecnico che politico. Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма - как технического, так и политического.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR