Ejemplos de uso de "andare" en italiano con traducción al ruso

<>
Non potevo andare a scuola. Я пропускал школу.
Lei vuole andare al teatro? Не хотите ли пойти в театр?
Ditegli di andare al diavolo. Пошлите их к черту.
Farla andare nell'altra direzione. Вот я направил ее в другую сторону.
E'ora di andare Miklos. Миклош, пора.
E vuole andare sulla luna. А ещё, Зеро хочет полететь на Луну.
Mi piace andare al cinema. Я люблю ходить в кино.
E nemmeno lì potevo andare. И снова я не смог поехать.
Andare male facendo del bene Действовать безуспешно, делая добро
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
E cosa potrebbe andare storto? Что же плохого может случиться?
Ora sorridi per andare dritto. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
Loro possono andare in biblioteca. Они могут пойти в библиотеку.
E'il momento di andare." Пришло твоё время уходить."
Lo lasciate andare o lo richiamate? Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?
Ora chi ci vorrebbe più andare? А теперь кто согласен на поездку?
E ora possiamo andare in biblioteca." А мы пойдём в библиотеку".
Tutto sembrava andare per il meglio. Всё началось довольно благополучно.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
Papà non deve andare a lavorare. Папе больше не надо ходить на работу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.