Verwendungsbeispiele von "colore" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
ogni colore è un censimento. каждый цвет - одно исследование.
Il colore mostra il continente. Цвет указывает на континент, где страна находится.
Mi piace il colore verde. Мне нравится зелёный цвет.
Crea il colore attraverso la struttura. Он создает цвет через структуру.
Stesso colore, stesso messaggio, stesse parole. Тот же цвет, то же сообщение, те же слова.
non ci sono cambiamenti di colore; не меняются цвета;
Il colore gioca un ruolo molto importante. Цвет играет очень важную роль.
Abbiamo, quindi, il materiale diviso per colore. Теперь у нас все отсортировано по цвету,
A volte le note evocano un colore. Иногда нота вызывает цвет.
Il colore è qualcosa che mi ispira molto. Цвет очень вдохновляет меня.
Il colore è stato aggiunto per due motivi. Цвет добавлен по двум причинам.
Ma se guardate qui, il colore rosso più scuro. Все же, если вы присмотритесь, то это красное, этот темный цвет представляет
Di che colore sono le pareti della tua casa? Какого цвета стены твоего дома?
Differiscono per dimensione, forma e talvolta anche per colore. Они различаются по размеру, форме и иногда по даже по цвету.
Sono davvero rosse, e danno il colore al sangue. Они на самом деле красные, именно они придают крови цвет.
Ma il colore della mia pelle non andava bene. Но цвет моей кожи был не тем.
E adesso sono segnate da un colore, per lingua. И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Quindi usiamo una classificazione ottica per dividerli per colore. Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
Porta, porta, porta, sapete, colore, sapete cosa sto dicendo. Дверь, дверь, дверь, знаете, цвет, ну вы меня понимаете.
Il colore di questa giacca viene interamente dal té verde. Цвет этого жакета происходит исключительно от зелёного чая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!