Exemplos de uso de "colore" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos152 цвет116 outras traduções36
mostrar
Il colore indica la percentuale. Зелёным обозначено процентное отношение.
questi hanno mai perso il colore? это когда нибудь выцвело?
In Francia non avete il colore? У вас во Франции что, цветных не делают?"
Ora possiamo passare alla fase colore. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.
Il colore e la complessità della vita. этого сложного мира.
E'di fatto il colore a renderlo reale. Вообще-то именно картина делает это возможным.
Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore. Мелкий голубой новозеландский песочник, заплыл в кадр, чтобы добавить красочности.
Personaggi pieni di colore, e tutti si divertono. Колоритные персонажи, и все отлично проводят время.
Dà una voce a colore che altrimenti non l'avrebbero. Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
Che animale incredibile, può cambiare colore ed il motivo della pelle. Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру,
E che anche il colore della pelle è un prodotto dell'evoluzione. А также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции.
E questo vice-sceriffo saltò su e travolse l'uomo di colore. Этот зам вскочил и подбежал к этому пожилому мужчине:
e posso usarli per versare del colore in quello centrale, dove si mischiano. где они будут смешаны.
Altri lo mangerebbero solo se fosse un pezzo di tofu dal colore strano. Некоторые из вас съедят это, только если это хитро окрашенный кусок тофу.
Entrambi erano popolati soprattutto da gente povera di colore, entrambi culle di innovazione culturale: Оба были густо населены бедными цветными людьми, оба были рассадниками культурных инноваций:
Una parte è sul lato esterno, ed afferra l'ormone di colore verde mentre si avvicina. Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображён зелёным.
Però in realtà quel colore bluastro indica i paesi in cui non abbiamo trovato casi di schiavitù. А вот этот голубоватый оттенок - для стран, где мы не смогли найти ни одного случая рабства.
Oggi in Alabama il 34% della popolazione di colore maschile ha perso definitivamente il diritto di voto. Сейчас в Алабаме 34% чёрного мужского населения навсегда потеряло право голосовать.
Il nostro, invece, era coperto da quintali di funghi-ostrica, e il colore era divenuto più chiaro. Возвращаясь к нашей куче - она была покрыта сотнями килограмм вешенок - а сама куча стала заметно светлее.
basta toccare la base della lampada, e da un lato si miscela la luminosità, dall'altro il colore della luce. человек просто касается основы светильника и на одной стороне может установить яркость, а на другой - оттенок светильника.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS