Ejemplos del uso de "credo" en italiano con traducción "верить"

<>
mostrar
Ora, io credo nella democrazia. Я верю в демократию.
Credo tanto in te Lewis. Я верю в тебя, Льюис.
Non so se ci credo veramente. Не знаю, верю ли я в это по-настоящему.
Credo nel potere della conoscenza condivisa. Я верю в силу распространения знаний.
Ora, io credo fermamente nella giustizia. Лично я тоже полностью верю в справедливость.
Ma non credo si nasca per sbaglio. Но я не верю, что есть случайные дети.
Non credo alle storie dalla trama lineare. Я не верю в прямолинейные рассказы.
Sono queste le statistiche in cui credo: Вот когда я верю статистике:
Credo davvero che ci sarà un cambiamento. Я искренне верю, что перемена произойдет.
"Questo è ciò in cui io credo. "Я верю в вот это.
Credo che possiamo tutti risorgere e risplendere. Я верю, что мы многого добьемся.
E credo davvero che questo possa accadere. И я искренне верю, что это вполне вероятно.
Ma credo che questa volta verranno smentiti. Я верю, что они окажутся неправы.
Lo credo per ogni persona sulla Terra. Я верю в это для каждого человека на планете.
Sfortunatamente, io, personalmente, non credo nel piano Marshall. К сожалению, лично я не верю в План Маршала.
Io non credo nell'idea della famiglia ideale. Вы знаете, я не верю, что существует какое-то универсальное понятие "идеальная семья".
Credo davvero in ciò che ha detto Cristo. Я верю в то, что сказал Крис.
che pensano, "Non credo in tutta questa roba. Я в это все не верю.
Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente. Без тени сомнения я верю, что она невиновна.
E credo ancora che i veri leader siano così. И я все еще верил, что настоящие лидеры - такие как они.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR