Ejemplos del uso de "dire" en italiano con traducción "сказать"

<>
mostrar
Non posso dire il contrario. Не могу ничего сказать по этому поводу.
E poi provi a dire: И пытаешься сказать себе:
A questo punto potreste dire: Теперь вы можете сказать:
Allora le persone potrebbero dire: Люди могут сказать:
Ho così tanto da dire. Я должна так много сказать.
Non sapendo cosa dire, taccio. Не зная, что сказать, я молчу.
Per coglierlo veramente, devi dire; Понять по-настоящему - значит сказать:
Cosa possiamo dire a riguardo? Что можем сказать?
Voglio dire, vuoi costruirne un altro? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Ti posso dire che non tornerà. Я могу сказать тебе - он не перезвонит.
Possiamo dire che grazie a loro. Мы можем сказать, что благодаря им,
Quindi in quanto chimico, voglio dire: Как химик, я хотел сказать:
Lavorano per piacere, per così dire. Они работают на отдыхе, можно сказать.
Devo dire, dei piedi molto sexy. Потрясающие ножки, надо сказать.
Io e Judy.lo devo dire. Должна сказать, что Джуди и я
Insomma, voglio dire, ha funzionato per Eric. Для Эрика это оказалось очень полезно - большего не скажу.
Chi si fermerebbe a guardare e dire: Кто остановится, выйдет и скажет:
Voglio poter dire a un futuro batterio: Я хочу сказать бактерии будущего:
Non capisco cosa sta provando a dire. Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
Puoi dirmi cosa vuol dire questa parola? Можешь сказать мне, что обозначает это слово?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR