Ejemplos de uso de "direzione" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Il nostro progetto in Ruanda è stato organizzato sotto la direzione di Diana Noble, una donna dalle doti insolite, ma non insolita tra le persone che si dedicano a questo tipo di lavoro. Наш бизнес-план в Руанде составлен под руководством Дианы Нобл, необычно одарённой женщины, что тем не менее часто встречается среди людей, желающих заниматься такой работой.
In che direzione si andrà? Что из этого получится?
Farla andare nell'altra direzione. Вот я направил ее в другую сторону.
Di certo va nella direzione giusta. Очевидно, это так.
L'aria va solo in una direzione. Работает только в одну сторону.
Questo è un tipo diverso di direzione. Это иной вид контроля.
Ma si mosse rapidamente nella direzione opposta. Он бросился в противоположную сторону.
Quale direzione prenderà allora l'economia mondiale? Так куда же движется мировая экономика?
Nel caso peggiore, 21 km nella direzione sbagliata. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.
L'Unione Europea ha preso la direzione opposta. Европейский Союз пошёл по другому пути:
Il Bhutan sta facendo molti passi in questa direzione. В Бутане многое делается по-своему.
E vi sono stati altri studi in questa direzione. Помимо этого делаются и другие попытки.
E molte, moltissime aziende stanno già lavorando in questa direzione. Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов.
Due signore che guardano nella stessa direzione, entrambe in jeans. две женщины, обе смотрят в одну сторону, обе в джинсах.
Lanciarli fuori bordo, come una zavorra, per cambiare la nostra direzione. сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
Partiamo come al solito, andando intorno all'asola nell'altra direzione. Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.
Troppe volte in televisione vediamo esempi che vanno in direzione contraria. По телевизору мы слишком часто видим примеры обратного.
Senza un letto, l'acqua non saprebbe in quale direzione scorrere. Без него вода не знала бы, куда ей течь.
Perché se gioca sul sicuro non ci muove nella direzione che vogliamo. Осторожность не приблизит нас к цели, которую мы хотим достичь.
Sapete dirmi se la direzione è da destra verso sinistra o viceversa? Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR