Exemples d’usage de "francese" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Che ne dici della cucina francese?" Как насчет французской кухни?"
Noi siamo figli dell'illuminismo francese. Мы сейчас дети французского Просвещения.
Si tiene il francese per ultimo. Французский надо оставлять напоследок.
E l'alta cucina era solo Francese. Деликатесная еда была только французской.
La lingua francese è ricca di sinonimi. Французский язык богат на синонимы.
Le più rappresentate sono Tedesco, Giapponese, Francese. Больше всего статей на немецком, японском и французском.
Lì vicino ce n'è uno francese. Неподалеку расположен французский бункер.
Ciò venne detto dopo il caos della Rivoluzione francese. Это было сказано после смуты Французской революции.
La cura francese per il problema delle risorse naturali Французское лекарство от ресурсного проклятья
Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese. Я изучал английский, французский и китайский.
E cominciammo a boicottare tutto ciò che era francese. И в то же время мы начали бойкот против всего французского.
Tom sa parlare sia il francese che l'inglese. Том может говорить как на французском, так и на английском.
Inglese, francese, magari anche cinese, siamo bravi con le lingue". Мы хотим знать английский, французский, и пожалуй, китайский, у нас есть талант к изучению языков".
Si sarebbe potuto avere un Circolo del Francese, o dei Dibattiti; В вашей школе, наверное, был французский клуб или дискуссионный клуб.
Ho visto questo diagramma disegnato da un architetto francese, e ho pensato: Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
Ho fatto una serie di lavori dove c'erano parole identiche in francese e in inglese. Так, я создала целый ряд работ с одинаковыми словами из французского и английского языков.
Potreste certamente distinguere tra un ristorante cinese e uno francese in base a quello che hanno in dispensa. Вы, безусловно, можете отличить китайский ресторан от французского, согласно списку ингридиентов того, что у них на складе.
C'è stata una ribellione al nord, il governo al sud - la capitale, Abidjan - e in mezzo, l'esercito francese. Мятежники были на севере, правительство на юге, в столице - Абиджан, и по центру - французская Армия.
Può forse il presidente francese, desideroso di successo a livello globale in vista delle imminenti elezioni nazionali, lasciarsi scappare quest'occasione? Конечно же, французский президент, стремящийся к мировому успеху, причём, которому вскоре предстоит участвовать в следующих президентских выборах, не упустит такой возможности?
In Europa, tale divergenza è spesso riconducibile a ciò che il Presidente francese Charles de Gaulle definiva "privilegio esorbitante" dell'America: В Европе это несоответствие часто приписывается тому, что французский президент Чарльз де Голь обычно называл "чрезмерной привилегией" Америки:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger