Exemples d’usage de "genoma" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Non abbiamo analizzato il suo genoma. Мы не секвенировали его геном.
Non stiamo solo leggendo i genoma; Мы сейчас не только читаем геном;
Come sta oggi il vostro genoma? Как ваш геном сегодня поживает?
"Facciamo sequenziare il genoma del bambino". "Давайте секвенируем геном этого малыша".
Questa è una parte di quel genoma. Это - часть того генома.
Quante ce ne sono nel genoma umano? Сколько их в геноме человека?
Signore e signori, vi presento il genoma umano. Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.
Inoltre, il genoma e'veramente il manuale d'istruzioni. Но так же, геном - это на самом деле наша инструкция по применению.
E potete già confrontarlo col genoma di persone viventi. И Вы можете начать сравнивать его с геномами людей, которые живут сегодня.
Il progetto del Genoma era un progetto controverso nel 1990. Проект "Геном человека" в 1990-м году вызывал много споров.
Cosa ce ne faremo di un genoma da cento dollari? А что мы станем делать со стодолларовыми расшифровками геномов?
Il vostro genoma è la sequenza completa del vostro DNA. Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК.
Fu il primo batteriofago, DNA virale e genoma ad essere decodificato. это - первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать.
Ragazzi, questo non sarebbe mai successo senza il sequenziamento dell'intero genoma. Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.
La parte di genoma che possiamo leggere è la lista degli ingredienti. Часть генома, который мы можем прочитать - это список ингридиентов.
Ora ci stiamo avvicinando ad un genoma da un migliaio di dollari. Сегодня же стоимость расшифровки генома падает и, по существу, близится к 1000 долларам.
Era un progetto che aveva lo scopo di decifrare il genoma umano. Это проект целью которого было прочесть одну копию генома человека.
Forse avrete notato che passammo dal genoma più piccolo ad uno molto piu'grande. Кое-кто из вас, безусловно, отметил, что мы переключились с минимального генома на гораздо более крупный.
E abbiamo provato a ridurre ulteriormente il genoma per crearne uno ancora più piccolo. Мы пытались понять, сможем-ли мы получить ещё меньший геном.
Quindi il genoma in effetti vi dice molto di più sulla predisposizione alla malattia. Геном в основном может сказать что-то о предрасположенности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger