Ejemplos de uso de "giocare" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Del continuare a giocare, non rinunciare. Не сдаваться.
Possiamo giocare con la forma stessa. Мы можем поиграть с самой формой.
Ogni individuo ha un ruolo da giocare. И у каждого человека есть своя роль.
Che siano in tanti a decidere di giocare. Нам нужно восстание игроков.
Anche gli artisti amano giocare con la simmetria. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
Del continuare a giocare quando gli altri si ritirano. прорываясь там, где другие останавливаются.
Hai un super giardino per giocare e uno stagno. У тебя есть замечательный сад для игр, пруд.
Sembravano stessero per andare a giocare una partita di calcio. как будто речь шла о футбольной игре.
Perché, quando le dicevo che andavo fuori a giocare coi bambimi. Потому что, когда я говорил маме, что иду гулять с детьми,
Portano il loro computer per giocare a videogiochi uno contro l'altro. Они принесли свои компьютеры, чтобы поиграть в игры друг с другом.
Ho cominciato a giocare un po', e ho trovato qualcosa da questa parte. Я начал экспериментировать, и обнаружил, что здесь что-то происходит.
Gli statunitensi si allenano tutta la vita a giocare ad "Aguzzate la vista." Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
I bonobo, come gli umani, amano giocare per tutta la durata della vita. Бонобо, как и люди, сохраняют любовь к играм на протяжении всей жизни.
Il prossimo passaggio dell'evoluzione dei mammiferi e delle creature con "neuroni divinamente superflui" sarà giocare. Следующим шагом эволюции млекопитающих и созданий с высокоразвитой нервной системой будет игра.
Lo fanno circa 5 o 6 volte prima di stufarsi e andare a giocare nel traffico. Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе.
Questa immagine riassume perché penso che giocare sia così importante per la sopravvivenza della specie umana. Это фото довольно хорошо отображает, почему я считаю, что игры так важны для будущего выживания рода человеческого..
Così ad esempio, designer senza alcuna esperienza di elettronica hanno iniziato a giocare coi littleBits come materiale. У нас были дизайнеры без какого-либо опыта в электронике, которые начинали использовать littleBits как материал.
Quindi se pensate che il gioco non sia una cosa seria, giocare non vuol dire essere frivoli. Так что прежде чем подумать, что игра - это не серьезно, подумайте, что игра не означает легкомыслие.
E se lo fanno tutto d'un tratto, è come giocare a poker e puntare tutto subito. Если сделать это одним махом, то это, как в покере, поставить всё сразу.
Lo so che costa un sacco di soldi e via dicendo, ma sì non dovrebbe giocare sul sicuro. Конечно за это можно и поплатиться, но это не значит, что оно того не стоило.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR