Ejemplos de uso de "girare" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ora possiamo girare qualche film." теперь мы будем делать фильмы."
Si possono girare un film qui? Здесь можно снимать на камеру?
Avete problemi a girare a sinistra. У вас проблемы с левым поворотом.
Ora il sinistro per girare a sinistra. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
Tu eri il migliore a far girare i piatti. Ты умел делать несколько дел за раз;
E se riuscite a fare girare la ruota, attenti. И если вам удастся этим привести колесо в движение, будьте настороже.
Se fate girare velocemente qualcosa, questa tende a volar via. Если покрутить, он может взлететь.
Erano in grado di girare sulla testa 80 volte di fila. Могут вертеться на голове 80 раз подряд.
Oggi non faremmo più questo se non per girare un film. Мы не делали бы это так сегодня, кроме как для кино.
E'l'interazione tra i due magneti che fa girare il motore. Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.
Vogliono creare sempre nuovi trend in modo da far girare i prodotti. Ведь их интерес в том, чтобы укрепить новую моду - и тогда они смогут продвигать свои произведения.
E neanche io in realtà prima di cominciare a girare il film. Вообще-то я тоже, до того, как начала работу над фильмом.
E dobbiamo girare l'immagine per vedere che si tratta di una montatura. И когда мы перевернем картинку, вы увидите, что это обманка.
Mi hanno messo nella macchina, poi mi hanno fatto girare per Palo Alto. Они меня посадили в машину, провезли по всему Пало Альто.
Erano contenti perché la storia sopravviveva e il mondo avrebbe continuato a girare. Они были счастливы, ведь история продолжилась, и мир не рухнул.
E quello che faccio di solito è girare per la stanza, cercando di trovarne una. И я обычно хожу по комнате, пытаясь их поймать.
è probabilmente un piccolo pezzo di codice di Mathematica che è in grado di girare qui. Довольно небольшой код из пакета Mathematica, который может работать тут.
C'era anche una nutrita troupe cinematografica che poi ha fatto girare per il mondo le immagini. Co мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру.
Noi europei non possiamo permetterci di girare le spalle ai nostri amici arabi sulle coste del "mare nostrum". Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
È stata un'esperienza travolgente, perché le cose da seguire sono così tante da far girare la testa. Это было выше моих сил, потому что количество правил потрясает воображение!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR