Ejemplos del uso de "linguaggio" en italiano con traducción "язык"

<>
Traducciones: todos141 язык118 otras traducciones23
Parleranno il linguaggio del web. Они будут разговаривать на языке веба.
E'il linguaggio dell'occhio. Они являются языком для глаз.
Il linguaggio della tecnologia è binario; Язык технологий бинарен;
Quindi, come avete imparato il linguaggio? Потому что вспомните, как вы учили язык?
Dovete lasciar perdere il linguaggio verbale. Необходимо забыть вербальный язык.
Il linguaggio non mi può incasellare. Язык не поможет мне рассказать.
O acquisendo la capacità del linguaggio. Или приобретающем способность говорить на родном языке.
La matematica è il linguaggio della scienza. Математика - это язык науки.
Esso è scritto in un linguaggio matematico. Вселенная написана на языке математики.
Come si riflettono questi costrutti nel linguaggio? Как эти интерпретации отражены в языке?
Pensiamo che questi influiscano sull'apprendimento del linguaggio. Мы считаем, что они влияют на то, каким образом усваивается язык.
Dobbiamo imparare a parlare il linguaggio del corpo. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.
La simmetria è quasi il linguaggio della natura. В наше время, симметрия - почти язык природы.
Con questo linguaggio, ecco quello che dovete fare. И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.
Ma l'architettura non è il linguaggio delle parole. Конечно, архитектура - это не язык слов.
Il linguaggio è veramente la voce dei nostri geni. Язык - это голос наших генов.
A Koko fu insegnato a comunicare usando questo linguaggio. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
Gli Elisabettiani hanno descritto il linguaggio come silenzio decorato. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
Ora, parlando d'improvvisazione e linguaggio, a cosa penso? Каков следующий этап в изучении импровизации и языки?
Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni. Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.