Exemples d’usage de "mercato" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Ed è un mercato assolutamente vergine. И это абсолютно девственный рынок.
Un'idea, un mondo, un mercato. Одна идея, один мир, один рынок.
Nessuno pensa in termini di mercato. Никто не думает об этом применительно рынка.
E le condizioni di mercato erano fantastiche. Условия на рынке были отличными.
Portare i prodotti di base al mercato. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
Dobbiamo introdurre questo migliore feedback di mercato. Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком.
Il mercato dei CDO, tuttavia, era concentrato: Рынок CDO, однако, был сконцентрирован:
Il verdetto del mercato sarà probabilmente inflessibile. Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.
Perderemmo tutta la nostra quota di mercato." Мы потеряем весь наш рынок."
La prima riguarda la risposta del mercato. Первый касается реакции рынка.
Ma il mercato era sceso complessivamente del 36%. Но общий спад на рынке в то время был 36%.
Il mercato potenziale non potrebbe essere più ricco. Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
L'ho trovata oggi al mercato degli agricoltori. Я нашел ее на рынке сегодня.
E la reazione positiva del mercato è sconvolgente. А благожелательность рынка просто поразительна.
Il mercato russo è molto importante per noi. Российский рынок очень важен для нас.
Quali sono le implicazioni per la struttura del mercato? Какое значение это имеет для структуры рынка?
Ogni provincia aveva il proprio mercato per l'agricoltura. Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства.
Quindi, il mercato per quei film è più ampio. Поэтому рынок больше для такого кино.
Lo facciamo creando un mercato mondiale, globalizzando il mondo. За счет единого мирового рынка, путем глобализации мира.
Il mercato non risolverà, da solo, nessuno di questi problemi. Сами по себе, рынки не смогут решить ни одну из этих проблем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger