Exemples d’usage de "noi" en italien avec traduction en russe

<>
La storia siamo tutti noi. История - это все мы.
Per noi erano ormai sorpassati. Нам казалось, что они пережитки прошлого.
Noi adoriamo circondarci di bugie. Да, мы любим закутаться в ложь.
È tutto dentro di noi. Всё внутри нас.
Noi ci siamo arrivati prima. Мы сделали это раньше.
Siamo soddisfatti di noi stessi. И мы очень собою довольны.
Noi siamo i nuovi tecnologi. Мы - адепты новых технологий.
Noi non utilizzavamo i radar; Поэтому радар мы не использовали.
Quando cadevano, cadevamo anche noi. Если же они падали, мы тоже падали.
Bene, noi costruiamo tantissime pompe. Мы делаем очень, очень много насосов.
Li abbiamo inventati tutti noi. Мы изобрели кучу подобного.
Noi dobbiamo educare i ragazzi. Мы обязаны обучать этих детей.
Noi può servire molto presto? Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста.
Noi vi incoraggiamo a fallire. Мы поощряем ошибки.
Noi vi incoraggiamo a sperimentare. Мы поощряем эксперимент.
Questo fa parte di noi. Это случилось здесь и с нами.
Noi non la pensiamo così. Мы так не думаем.
E sì, noi Africani possiamo. И да, мы, африканцы, можем.
Tutti noi respiriamo aria ora. Мы дышим воздухом, а воздух - это смесь кислорода и азота.
Noi abbiamo bisogno di regole! Нам нужны правила!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !