Ejemplos de uso de "pochi" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Si realizzano con pochi soldi. Они дешевы в разработке.
Chi mai penserebbe che ha pochi grassi? Кто бы мог подумал, что она неложирная.
Celebrammo un servizio funebre là pochi giorni dopo. И мы устроили там поминальную службу несколько дней спустя.
Non ce lo saremmo aspettati pochi anni fa. Вы не могли себе и представить такое несколько лет назад.
Beh ve lo dico io, non sono pochi. Я могу сказать вам с уверенностью - много.
In pochi minuti, è andata in arresto cardiaco. Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.
Potrei scommettere che pochi nell'Occidente ci avevano creduto. И я готов поспорить, что на Западе им практически никто не верил.
Beh, scomponiamo la cosa in pochi passi più semplici. Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа.
Fra pochi giorni sarà on line, probabilmente Martedì prossimo. Все это будет доступно онлайн через несколько дней, возможно, в следующий вторник.
Naturalmente, essendo schizofrenico nel giro di pochi mesi si riammalò. Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.
Quelli seguenti, come l'elettronica, sembrano avvenire in pochi decenni. Следующие шаги, такие как появление электронного оборудования, происходят в течение десятков лет.
A pochi metri c'era una stia per polli fallita. В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.
Ho cominciato con piccole immagini, Ho cominciato con pochi chilometri. Я начала с маленьких образов, с нескольких миль.
Fra pochi giorni, apriremo il Museo Arabo dell'Arte Moderna. Через несколько дней мы будем открывать Арабский Музей современного искусства.
Ci sono pochi altri esempi davvero drammatici, e poi ho finito. Покажу еще несколько показательных картинок, и закончим.
Allora, 800.000 civili furono assassinati nel giro di pochi mesi. Тогда более 800 000 мирных жителей были безжалостно убиты всего за несколько месяцев.
Dopo circa pochi minuti, nell'Universo c'era idrogeno ed elio. в ней был водород и гелий.
Pochi minuti fa ho parlato di manifestazioni cittadine che stanno sorgendo. Несколько минут назад я говорил обо всех гражданских кампаниях, организуемых сейчас.
La sua unica sorella, Sarah, durante il parto pochi anni dopo. Его единственная сестра Сара умерла при родах несколько лет спустя.
Sarà proibito perché dovremo salvare le nostre risorse naturali fra pochi decenni. И это недопустимо, потому что мы нам придется экономить наши природные ресурсы уже через пару десятилетий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR