Exemples d'utilisation de "polvere vivace" en italien
Il materiale depositato è in forma liquida o in polvere.
Откладываемый материал изначально берётся в жидкой форме или в форме порошкового материала.
Quarto e più importante, il dibattito sulla mammografia continuerà ad essere vivace, ma credo fermamente che le donne dai 40 in su dovrebbero fare una mammografia ogni anno.
И, в-четвертых, и это особенно важно, мамографические дебаты будут продолжаться, но я считаю, что все женщины от 40 и старше должны ежегодно проходить маммографию.
Ma nel caso del fallito tentativo di nuocere, quando Grace pensava fosse veleno mentre in realtà era zucchero, la gente ora pensa che Grace sia meno colpevole per aver messo la polvere nel caffè.
Но в случае неудавшейся попытки причинить вред, где Грейс считала, что подсыпает яд, в то время, как это был сахар, респонденты теперь стали говорить, что это более допустимо и не надо так сильно осуждать её за то, что насыпала в кофе пудру.
Le loro infrastrutture sono fatte in casa e la loro vita sociale é vivace.
Тут - доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.
E le rappresento con il materiale meno specifico che ci sia, la polvere.
И я сделал эти картины из самого неспецифичного материала -
Non vedete la blogger, non vedete l'avvocato laureato ad Harvard, la persona vivace, no?
Вы не видите блоггера, вы не видите окончившего Гарвард адвоката, яркого человека, понимаете?
Mentre se pensa che la polvere sia veleno, anche se in realtà è zucchero, la gente ritiene Grace gravemente colpevole.
Если же она считала, что пудра - яд, хотя на самом деле это был сахар, то респонденты отвечают, что её следует сильно осуждать,
Per mezzo di una discussione vivace e una messe abbondante di espressioni abbiamo dimostrato ancora una volta che l'Esperanto è una lingua che non è né morta né povera.
Через оживленную дискуссию и обильный урожай выражений мы еще раз продемонстрировали, что эсперанто - это язык, который не является ни мертвым, ни бедным.
Il primo è la videocamera Kinect, che uscirà a novembre, una sorprendente Intelligenza Artificiale tenuta nascosta in polverosi archivi, coprendosi di polvere alla Microsoft, cui si sono aggiunti i nostri rozzi esperimenti di I.A.
Первый - это камера Kinect, которая выйдет в ноябре, какой-то невероятный искусственный интеллект, который был спрятан в пыльных чуланах, собиравший пыль в Microsoft, плюс наши достаточно сырые наработки в области ИИ
Per la prima volta, è in atto un dibattito vivace e intelligente su questo che è il fulcro dei problemi del Medio Oriente.
Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока.
Ogni temporale pulisce l'atmosfera, portando via polvere, particelle di carbonio, tracce di elementi chimici, e le deposita sulla neve anno dopo anno, millennio dopo millennio, creando una sorta di tavola periodica degli elementi che a questo punto è spessa più di 3.000 metri.
Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.
Si scatenarono incendi per tutto il pianeta, e si formò polvere sufficiente a bloccare il sole.
по планете, повсюду вспыхнули пожары, а облако пыли закрыло солнце.
Il danno a lungo termine della radiazione nucleare trasformò in polvere un'intera città e la sua popolazione.
В следствие ядерной радиации весь город и его население превратились в песок.
Una stella, per formarsi, ha bisogno che una palla di gas e di polvere collassino.
Чтобы сформировать звезду, вам необходим большой шар газа и пыли.
E perché gli aspiranti alla democrazia stanno mangiando la loro polvere?
И почему не получается у тех, кто за демократию?
Quante persone pensano che la scelta di mettere la polvere nel caffè fosse moralmente accettabile?
Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе?
Questo è un granello di polvere su un nano replica.
На снимке - пылевой клещ, снятый камерой нанометрового уровня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité