Exemples d’usage de "preferito" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Il mio preferito è Frigoris. Моё любимое-Море Холода.
Qual è il vostro gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
Qual è il suo piatto preferito? Какое Ваше любимое блюдо?
Qual è il tuo gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
Il mio esempio preferito è il trapano. Мой любимый пример - перфоратор.
Aspettate, questo è il mio progetto preferito. Хотя моим любимым проектом является вот этот.
Ed è morta serenamente nel suo luogo preferito. Она умерла тихо в своем любимом месте.
Questo è il mio gioco preferito sugli aerei: Это моя любимая игра в самолёте:
Ok, questo è il mio numero preferito di reCAPTCHA. Это моё любимое число в reCAPTCHA.
Se vi ricordate, l'angelo preferito di Dio era Lucifero. Если помните, любимым ангелом бога был Люцифер.
E li userò per parlarvi un po'del mio argomento preferito: И я собираюсь использовать их, чтобы рассказать вам немного о своем любимом предмете:
E poi arriva la fine, che è il mio pezzo preferito. Затем это завершается моей самой любимой частью.
Ma il mio effetto visivo preferito é quello che sto per mostrarvi. Вот, а мой любимый визуальный эффект в фильме я вам сейчас покажу.
Ecco qui, il mio grafico preferito, perché sono gli ultimi 20 anni. А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет.
L'Islanda, nell'angolo in basso a destra, il mio posto preferito. Исландия - внизу справа, моё любимое место.
E questo mi rimanda al mio aneddoto preferito risalente al salvataggio del Treasure. Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
Ad ogni modo, questo è il mio negozio di sandwich preferito in California - sandwich vietnamiti. Кстати, здесь находится мой любимый магазин сэндвичей в Калифорнии - Вьетнамский сэндвич.
dolcezza, quantità di aglio, asprezza, acidità, pomodoro, "solidi visibili" - il mio termine preferito di questo business,. По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твёрдых кусочков - мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти.
Ora vi mostrerò la prima produzione autonoma di energia da parte del giocattolo preferito di ogni bambino. Я сейчас покажу первое автономное производство энергии из любимого каждым ребёнком занятия.
Ma il mio dato preferito è che 100 delle 250 persone non hanno voluto indietro le proprie chiavi. Но мой любимый статистический показатель - это те 100 из 250 участников, которые не захотели получить свои ключи обратно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger