Ejemplos de uso de "progresso" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos111 прогресс76 otras traducciones35
mostrar
E ogni anno deve esserci progresso. И каждый год должен быть годом продвижения
Non esiste la traiettoria del progresso. Здесь нет направления от худшего к лучшему.
Come dovremmo misurare il nostro progresso? Теперь подумаем, как следует измерять успешность наших действий.
Quindi otterremo anche un enorme progresso sociale. Получается, что это еще и огромный социальный плюс.
Abbiamo accelerato il progresso un'altra volta. Мы снова ускорили ход времени.
E una civiltà progredisce grazie al progresso in campo energetico. Более того, развитие самой цивилизации базируется на развитии форм энергетики.
Ma il progresso più importante è stata la neo-corteccia cerebrale. По-настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс.
E stiamo davvero facendo grande progresso nel creare una teoria della mente. И мы действительно приближаемся к тому, чтобы предложить теорию мышления.
La ricerca di spiegazioni difficili da cambiare è l'origine di ogni progresso. Поиск объяснений, которые тяжело изменять и стало источником всего процесса.
Oggi, alla frontiera del progresso sono le idee che alimentano la crescita economica. Сегодня прогрессивны именно новые идеи, стимулирующие рост.
il progresso è indubbiamente reale, ma ci domandiamo quali siano i suoi costi ambientali. "Какова его экологическая цена?"
Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso. Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.
Noi prestiamo grande attenzione alle nuove tecnologie, ma per il progresso occorrono tecnologie e regole. Мы уделяем много внимания новым технологиям, но, чтобы двигаться вперед, нужны новые технологии вместе с законами.
Ci troviamo qui, oggi, perché le Nazioni Unite hanno definito gli obiettivi per il progresso delle nazioni. Мы собрались сегодня, потому что Организация Объединенных Наций определила цели в области развития стран.
Nella parte iniziale del periodo rappresentato nel grafico la Cina era il leader mondiale nel progresso tecnologico. Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
E questa soluzione è stata chiamata, da alcuni, "Potenzialmente il più importante progresso medico di questo secolo". Это решение было названо многими "Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия".
E la barra che scorre attraverso lo schermo misura il progresso di ciò che Evan sta facendo. Индикатор на экране будет показывать процесс исполнения операции.
E'già un grande progresso rispetto a molti altri animali che non sarebbero in grado di farlo. Это уже большое отличие от многих других животных, которые не были бы на это способны.
La nostra "specialità" si è ridotta molte volte, almeno negli ultimi secoli, ad ogni progresso di scienza e tecnologia. И мы уже много раз уступали часть нашей исключительности под шквалом науки и техники, по крайней мере, последние несколько сотен лет.
Ecco perché il rafforzamento delle infrastrutture fisiche e sociali dell'India risulta essenziale per sostenere il suo progresso economico. Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR