Usage examples of "progresso" in Italian with translation to Russian

<>
show all
In effetti e'un progresso. На самом деле, это прогресс.
Politiche pubbliche e progresso morale, insomma. Возьмите, к примеру, открытые обсуждения и моральный прогресс.
Pensano che ogni cambiamento sia un progresso. Они думают, что все изменения ведут к прогрессу.
E quello che ci dà è il progresso. и то, что она дает нам - это, по сути, прогресс.
Primo, non dovremmo denigrare il valore del progresso economico. Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.
Senza un progresso sociale la crescita economica è incompleta? Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Penso che in questo sia il progresso delle città. Именно оно движет прогрессом,
E scordiamo che non c'è progresso senza cambiamento. И забываем, что без перемен нет прогресса.
Tutto questo spinge esponenzialmente, in crescendo esponenziale, il progresso economico. Всё это даёт импульс экспоненциально растущему экономическому прогрессу.
Questo film parla dell'importanza dell'equilibrio tra natura e progresso. В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.
Massiccio progresso tecnologico, prende una malattia incredibilmente mortale, la rende risolvibile. Огромный технологический прогресс, который нашёл решение для ужасно смертельной болезни.
Nella scienza ci sono due falsi approcci che impediscono il progresso. В науке два ложных подхода останавливают прогресс.
E la ragione per cui è sbagliata è per via del progresso. потому что он не учитывает эффект от [научно-технического] прогресса.
Nessuno di noi, credo, vuole che il progresso dell'umanità si arresti. Я думаю, что никто из нас, не хочет остановки прогресса.
Perché non creare una misura del progresso che metta in evidenza questo? Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это?
Vi mostrerò alcuni esempi di ciò che il progresso ha reso possibile. Я приведу несколько примеров того, что современный технический прогресс сделал доступным для нас.
Ma muoversi in questa direzione, seppur in maniera imperfetta, implicherebbe un vero progresso. Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
Il fatto più interessante, tuttavia, è la risposta che tale progresso spesso implica: Но еще более интересным является реакция, которую зачастую вызывает такой прогресс:
E "Purchasing for Progress" ["Acquistare per il progresso"] oggi si attua in 21 paesi. Программа "Закупки ради прогресса" работает в 21 стране.
Credo che ci si stia avvicinando ad un momento importante del progresso morale nel mondo. Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download