Ejemplos de uso de "quasi" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos453 почти193 otras traducciones260
mostrar
Sembra quasi un fantasma, vero? Совсем как привидение, да?
Quasi sicuramente vi tirereste indietro. По всей видимости, вы отступите назад.
Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.
Improvvisamente, quasi ci auguriamo che ritorni. И вдруг, мы практически молим о его возвращении.
entrambi sono come dire "quasi mai". это всё равно, что никогда.
L'ho quasi perso questa settimana. Я чуть не потерял их на этой неделе.
Perchè dico che ci siamo quasi? реализация этого - в пределах наших возможностей?
Ma forse l'ha quasi fatto. Может быть мы были близки к исчезновению.
Questo è lungo quasi 7 metri. Это вот длиной около 7 метров.
Questa fibra ottica era lunga quasi 7m. Оптика была 7 метров длиной.
Quasi di una specie di effetto poltergeist. Практически полтергейст!
Aveva quasi sempre anche la prima parola. Часто она же их и начинала.
In questo momento ne abbiamo quasi 90. У нас сейчас порядка 90 таких модулей.
In effetti, é stato fatto quasi manualmente. По сути, это всегда
Quasi in ogni momento scatto una foto. Каждые несколько минут я фотографирую.
Magari ci sembra troppo frivola, quasi inutile. Скорее скажешь, что мода слишком глупа, слишком бесполезна.
Ma quasi subito, la gente mi chiede: Практически сразу меня спрашивают:
era quasi il doppio della sua misura. ее голова стала раза в два больше.
Stiamo digitalizzando da quasi 20 anni ormai. Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет.
Come potete vedere, è quasi tutto coperto. Вы видите, что покрытие более-менее полное.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR