Ejemplos de uso de "realmente" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
non può essere realmente materialista. она не может быть материалистической.
Questo atteggiamento è realmente distruttivo. И это действует действительно удручающе.
Non è realmente il magico reame. На самом деле, это не волшебный замок.
Nessuno sta realmente vivendo la dottrina. Никто по-настоящему не живет согласно учению.
Questo è ciò che conta realmente: Вот что важно:
Inizieranno realmente ad operare in questo reame. Они будут действовать в этой сфере.
Non ne sarei realmente in controllo diretto. Я не смог бы напрямую его контролировать.
Ed è questo che è realmente potente. И это действительно очень эффективно.
Vedete che le persone sono realmente in shock. Встречаются люди, которые получили глубокую эмоциональную травму.
Lasciate che vi mostri realmente come è fatto. Позвольте показать вам, как он выглядит в реальности.
E questo è ciò che deve realmente cambiare. Эту ситуацию обязательно нужно менять.
Cosa significa realmente avere un Q.I. nella media? Но что на самом деле означает средний уровень коэффициента умственного развития?
Ciò che realmente desiderava era un'opera di Vermeer. Он очень хотел что-то, написанное Вермеером.
Ecco cosa vuole realmente dire l'espansione dello spazio. Вот что означает расширение вселенной или пространства.
Che cos'è che lo sta facendo realmente accadere? Что поможет нашей мечте стать реальностью?
creare realmente un prodotto completamente integrato, qualcosa di meraviglioso. Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.
Ti importa di me, o almeno esisto realmente per te?" Имею ли я для вас какое либо значение, существую ли я?
Ciò che realmente mi interessa è risolvere creativamente i problemi. Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.
Ti insegnano realmente qualcosa su come prendersi cura del mondo. Мы по настоящему учимся тому, как заботиться о мире.
E ciò che è realmente - è un elaborazione sulla salute. Я хочу совершить переворот в здравоохранении.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR