Exemples d’usage de "rete" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Insomma, una rete di dati. Это ведь информационная сеть.
La rete ha due componenti. Эта сеть из двух компонентов.
Perché hanno una rete di persone. Потому что они являются сетью людей.
Vento, sole, una nuova rete energetica. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
Immaginate una persona molto popolare nella rete. Представьте себе очень популярного в социальной сети человека,
Certo preferireste essere D, ai margini della rete. Вы предпочтёте место D, у края сети.
Con l'arrivo della Rete tutto è cambiato. Развитие Сети все изменило.
Perché questo è uno strumento gratuito sulla rete. Ведь это бесплатная программа в сети.
E la più importante rete delle città siete voi. Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
Avevamo - alcuni colleghi erano collegati da una rete di computer. Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.
Sono una rete di piccoli elaboratori che lavorano in collaborazione. Они представляют собой сеть маленьких вычислительных машин, которые работают в комплексе.
Se date un'occhiata ad una rete di questo tipo. Давайте взглянем на эту сеть.
Questo software può anche essere messo in rete tra gli osservatori. Это ПО позволяет так же связываться по сети между планетариями.
Ha la stessa ampiezza di banda di una rete di computer. Его скорость равна скорости компьютерной сети.
Si sono auto-aggregati in una rete, diventando un chip integrato. Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом.
E questo non sarà possibile se rimarremo isolati in una Rete individuale. Но он не сможет этого делать, если он будет изолировать нас в Сети.
"Chi preferireste essere, se un germe mortale si aggirasse per la rete? Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб?
Così possiamo visualizzare questi dati come una rete, come un social network. Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.
Dobbiamo cominciare a fornire elettricità alla rete con questa tecnologia così complessa. Для выработки электричества и подачи его в сеть необходима очень сложная техника.
E queste sinapsi tutte insieme formano la rete o il circuito del cervello. Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger