Ejemplos de uso de "secondo" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Cosa dovrei fare secondo te?" Как мне быть?"
Qual è il secondo atto? А чем вы сейчас занимаетесь?
Secondo me, è qualcosa di sexy. Лично я думаю, что это что-то сексуальное.
Ma secondo me non è così. Я считаю - наоборот.
A chi dovremmo ispirarci, secondo voi? А кого нам следует взять за образец?
Forse secondo le regole dei bambini: Возможно, это было похоже на эти правила малыша:
"Un anno vissuto secondo la Bibbia." "Год жизни по-библейски".
Quindi secondo te Ivan quale prenderà? Как ты думаешь, какой из них он возьмёт?
Secondo lei è giusta un'altra cosa. Она говорит, что справедливо что-то другое.
Questa, secondo me, è una cosa incredibile. Я считаю это невероятным.
Non secondo me, non ne fa parte. Насколько мне известно, не составляет.
Non provengono, secondo me, neanche dai musei. По-моему, даже музеи не являются их источником.
E, secondo te, smosse effettivamente l'elettorato. И, по вашем мнению, это действительно изменило политический расклад на выборах.
Guardiamo adesso questo secondo gruppo di diapositive. Теперь посмотрите на эти слайды.
Devi uscire e rimanere fuori un secondo. вы должны вернуться и постоять там минутку.
Poi aspettavo qualche secondo, e poi gli chiedevamo: И в этот момент я обычно отхожу в сторону и спрашиваю их:
E dall'alto al basso secondo la viscosità. А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие.
Anche "La stella del mattino" secondo alcune scritture. В некоторых текстах также "утренняя звезда"
Secondo il giornalista, Codreanu era un "eroe romantico". Журналист считал Кодряну "романтическим героем".
Ora, questi sono campioni musicali da un secondo. А ведь это всего лишь односекундные отрывки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR