Ejemplos de uso de "senso" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos490 смысл133 чувство74 otras traducciones283
mostrar
Tutto ciò non ha senso. Полная чепуха.
È una categorizzazione senza senso. это довольно бесполезная схема категоризации.
È un'osservazione senza senso. Но этот аргумент - это ерунда.
Esiste un senso delle conseguenze? Есть ли тут какая-то связь?
Per me non aveva senso. Мы ничего не понимали.
Ma questo non aveva senso. Объяснить это было невозможно.
Nel senso che sarete Arthur Anderson. Злым, вы будете Артуром Андерсеном.
E'così, non fa alcun senso. Это полная бессмыслица.
La matematica da senso al mondo. Математика объясняет очень многое в реальном мире.
che è il senso di BMW. что это BMW.
Molto intimo in un certo senso. Это некий прорыв, в своём роде.
Provo forse un senso di anticipazione?". Я чувствую предвкушение?"
Quindi, come possiamo trovarci un senso? Как можно получить лучшее представление об этом?
Dobbiamo fare qualcosa in tal senso. Мы должны что-то делать в этом направлении.
Felicità intesa nel senso di gioia. или счастье, которое я приравниваю удовольствию, если говорить
Deride il nostro senso di pietà. Она осмеивает наши добродетельные поступки.
Non ha senso, se ci pensate. Если подумать, это полный абсурд.
Ho avvertito un senso di pace. Я ощутила безмятежность.
Non ha senso, e ne siamo responsabili. Мы решили ему в этом помочь.
Tutti capivano il senso del nostro progetto. Этот проект поняли все.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR