Ejemplos de uso de "tanto" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Quanto più ampie sono le nostre competenze, tanto più importante diventa la domanda "Di che cosa si parla?" Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос "О чем?"
Questo libro, "Trovare il Dio di Darwin", di Kenneth Miller, è uno degli attacchi più efficaci al progetto intelligente che io conosca, ed è tanto più efficace in quanto scritto da un devoto Cristiano. Книга "В поисках бога Дарвина", написанная Кеннетом Миллером, - один из наиболее удачных примеров критики теории разумного замысла, из известных мне, и она тем более эффективна, что написана приверженным христианином.
Credo tanto in te Lewis. Я верю в тебя, Льюис.
Hanno tanto pesce, tutto qui. Рыба, и все.
potremmo perfino non essere tanto distanti. Может быть, мы даже не безумно далеки от него.
Abbiamo così tanto spazio per crescere. Нам есть куда расти.
Tanto per saperlo, quanti di voi? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
Sì, forse non suona tanto diverso. Да, возможно, кажется, что они не столь отличаются.
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
C'è tanto amore nell'aria. В воздухе витает любовь.
C'era così tanto da imparare. Приходилось постоянно учиться
Ogni tanto quando la gente dice: Иногда, когда меня спрашивают:
Avete una camera non tanto costosa? У вас есть номер подешевле?
Mi interesso di cibo da tanto tempo. Меня давно интересовала еда.
Ogni tanto mi si fanno domande critiche. У вас также есть критичный вопрос.
"Beh, non tanto una domanda avrei un suggerimento." "У меня есть не вопрос, а предложение."
Non vi affacciate in classe solo ogni tanto. и не просто появляться в классе время от времени,
E non mi faccio vedere solo ogni tanto. не просто прихожу время от времени.
E anche la salute, ma non tanto come mezzo. Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития.
E poi, ci piace bere qualche cocktail ogni tanto. А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR