Exemples d’usage de "tempo reale" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 autres traductions37
afficher
Manda segnali in tempo reale. Посылает сигнал в реальном времени.
Ci vuole una competizione in tempo reale". Соревноваться надо в реальном времени".
Guarda, potete per favore proiettare in tempo reale. Сейчас мы только покажем эту картинку.
Sono dal vivo e interagiscono con me in tempo reale. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
I dati in tempo reale sono l'equivalente delle luci. Данные в режиме настоящего времени включают свет.
Questo e'quello che abbiamo in ufficio, in tempo reale. Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Ma qui possiamo avere in tempo reale immagini e temperatura. Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.
Quindi, in effetti, si ottengono in tempo reale dati tridimensionali. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
Quindi quel che facciamo sono revisioni tra pari in tempo reale. Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Le tecnologie wireless rendono possibile questo circolo virtuoso in tempo reale. И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Forse la soluzione migliore è parlare con la gente in tempo reale. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.
E'sia una scannerizzazione 3D in tempo reale e un motion capture. Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.
Questa è "Machine" dei Pink Floyd passata in tempo reale nel Cymascope. А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.
Loro ottengono dati in tempo reale ed immediatamente li reintroducono nel prodotto. Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт.
In termini ingegneristici, questo è quello che si chiamerebbe controllo in tempo reale. В инженерии это называют системой управления в реальном масштабе времени.
E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Potrebbe scioccarvi, ma siamo letteralmente leggendo il cervello di questa persona in tempo reale. Это может шокировать, но мы буквально считываем мозг этого человека в реальном времени.
Ed in questo progetto abbiamo sviluppato una forma di sottotoli intelligenti in tempo reale. В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
ha creato organismi provvisti di cervello, e questi stessi organismi possono imparare in tempo reale. она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
Una nazione intera che discute in tempo reale in risposta a ciò che viene trasmesso. Нация просто "взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger