Ejemplos del uso de "trovare" en italiano

<>
"Vieni a trovare i figli? "Детей навестить?"
Alcuni sono facili da trovare. Некоторые из них сразу бросаются в глаза.
Così ho dovuto trovare lavoro. Пришлось устраиваться на работу.
Potete trovare i centri di cura. Медицинские центры.
Speriamo di trovare qualcosa di significativo. Надеюсь, скоро мы сможем подкрепить наши слова фактами.
L'abbiamo aiutata a trovare lavoro. Её обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу.
Spetta a voi trovare una soluzione. Решать - ваше дело.
Potete trovare l'ultimo spettacolo musicale improvvisato. Вы можете узнать о недавних импровизированных музыкальных мероприятиях.
Dobbiamo trovare più soldi per creare giochi. Надо изыскать средства для создания более интересных игр.
Vorremmo trovare terapie migliori e più efficaci. Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения.
Volevo avere l'opportunità di trovare degli squali. возможности встретиться с акулами.
Uno dei problemi è trovare il giusto obiettivo. Одной из наших задач является правильное определение целей.
Questo è quello che potremmo trovare alla fine. Вот то, к чему мы можем прийти.
Il passo successivo è stato trovare un'applicazione. Следующим шагом было создание приложения.
Quanto sarà difficile trovare la vita su Marte? Как сложно будет обнаружить жизнь на Марсе?
Mia madre mi aiutò a trovare una soluzione. Ладно, моя мама помогла мне отмести этот вариант.
La risposta si può trovare nell'energia immagazzinata. Ответ на этот вопрос кроется в объёме энергозатрат -
Facevo pratica per trovare monete per la strada. В основном я ищу деньги на улицах.
Ma si può anche usare per trovare cose reali. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
La brutta notizia è che sono difficili da trovare. Но плохие новости заключаются в том, что вам придется внимательно их искать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.