Ejemplos de uso de "vantaggio" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Allora qual è il vantaggio? Итак, в чем же преимущество?
Perché ovviamente siamo noi in vantaggio. Потому что ясно, что у нас преимущество.
Perché ti darebbe un vantaggio ingiusto." что он получит незаслуженное преимущество.
Forse cìè anche un altro vantaggio. Но может быть есть и другое преимущество?
Traiamo vantaggio da qualcosa di molto semplice. Мы пользуемся тем преимуществом, что всё очень просто.
nel 1965 la Cina aveva un grande vantaggio. уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Inganniamo per trarre vantaggio e nascondere le nostre debolezze. Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.
La Nazione 1 ha un vantaggio sistematico sulla Nazione 2, le infrastrutture. У страны 1 есть стабильное преимущество над страной 2 в том, что касается инфраструктуры.
Forse siamo quelli che hanno preso questo vantaggio naturale e l'abbiamo rovinato. Может быть, нам изначально было дано это природное преимущество, а мы его испортили.
D'altra parte, sappiamo che queste armi offrono un vantaggio per l'attacco. С другой стороны, известно, что это оружие даёт преимущество атакующему.
Ma ci sono buone ragioni per credere che il vantaggio autoritario non durerà. Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.
Il maggior vantaggio del lavoro "non volontario" quale asset è l'offerta costante. Самое большое преимущество труда по принуждению как актива - это то, что он неисчерпаем.
La Cina aveva un grande vantaggio in termini di capitale umano rispetto all'India. Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.
Sarebbe un vantaggio ingiusto se lui potesse andare in giro in una golf car. У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф-каре.
E così abbiamo fatto e ci ha dato un vantaggio competitivo per un po'. И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.
Ma, facendo questa mossa, c'era un terzo vantaggio che avevamo che era inaspettato. Но оказалось, что есть и третье преимущество выбранного нами хода, которое стало неожиданным.
Ma anche nel caso dei tassi di cambio fluttuanti, gli Usa detenevano un vantaggio: Но даже при колеблющихся валютных курсах США сохранили преимущество:
Quaranta anni fa, la Corea del Sud aveva un vantaggio comparato nella coltivazione del riso. Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.
Potete immaginare quale sia esattamente il vantaggio di essere in branco, e potete pensare a molti. Вы можете поинтересоваться, в чем преимущество того, чтобы быть в стае, и найти несколько объяснений.
E questo offre un enorme vantaggio all'aggressore perché il difensore non sa contro chi combattere. Это даёт огромное преимущество нападающему, потому что обороняющийся не знает, на кого нападать в ответ.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR