Ejemplos de uso de "vantaggio" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos131 преимущество82 otras traducciones49
mostrar
E'dappertutto, e dobbiamo imparare come trarne vantaggio. Итак, это повсюду, и нам нужно знать, как это использовать.
Beh, non è poi un così grande vantaggio. Однако, не так уж и приятно.
È davvero un gran vantaggio prevenire quel danno. Очень полезно предотвратить такой ущерб.
Voi tuttavia avete il vantaggio del dono dell'influenza. Вы же однако наделены даром влияния.
Non pensate, "Oh, abbiamo creato Internet a nostro vantaggio". Не думайте, что интернет создан для нашего блага.
Abbiamo subito notato che non vi era alcun vantaggio economico. Мы с самого начала поняли, что проект не принесет никакой экономической выгоды.
che la posizione di vantaggio determina tutto quello che vedi. все, что мы видим, зависит от точки обзора.
Usano anche la natura globale di Internet a loro vantaggio. Помимо этого они используют глобальный характер Интернета в своих интересах.
Sì, oggi la Cina ha un enorme vantaggio infrastrutturale sull'India. Да, сегодня по наличию инфраструктуры Китай намного опережает Индию.
C'è un vantaggio di 400 milioni di anni di deambulazione. Здесь за 400 миллионов лет накоплен опыт восстановления сил после травм.
L'impegno della Cina nei confronti della stabilità comporta un gran vantaggio. И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
500 anni fa, è incappato in un concorrente con un vantaggio letale. А 500 лет назад оно столкнулось с соперником, обладающим стратегическим превосходством.
Vi faccio altri due esempi di come le riserve tornano a vantaggio dell'uomo. Вот два примера того, как эти резервы могут быть выгодны людям.
Ma anche in cima, sembra esserci un piccolo vantaggio nell'avere una società più equa. но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
"Non solo è consapevole del suo essere fisicamente ripugnante, ma lo usa anche a suo vantaggio. "Она не только знает о своей физической непривлекательности, она ещё и обращает это в свою пользу.
E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi. Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.
La lezione che ne ricaviamo è che non c'è bisogno di un cervello per trarre vantaggio da qualcosa. Урок, который мы из этого выносим состоит в том, что вы не должны иметь разум чтобы получать выгоды.
Quello che Brian diceva è che la scienza ha dischiuso nel tempo diverse posizioni di vantaggio dalle quali possiamo vederci. Брайан, в сущности, сказал, что наука последовательно находит одну за другой новые точки обзора, с которых мы можем смотреть на себя.
È quando paghi per il vantaggio di un prodotto ciò che fa per te - senza dover possedere effettivamente il prodotto. Она состоит в том, что вы платите за выгоду от продукта - за то, что он делает для вас - без необхожимости владеть самим продуктом.
Il Doha Round dovrebbe trarre vantaggio da alcune di queste forze fondamentali che favoriscono la liberalizzazione del commercio e impediscono il protezionismo. Переговоры в Дохе должны были извлечь выгоду из некоторых этих основных сил, которые способствуют открытой торговле и препятствуют протекционизму.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR