Ejemplos del uso de "vedere" en italiano con traducción "видеть"

<>
mostrar
Si possono vedere molte stelle. Вы можете видеть много звёзд.
Come potete vedere, il dressage. Как вы видите, это - дрессаж.
Puoi vedere l'acqua avvicinarsi. Я вижу, что вода всё ближе.
Beh, vediamo imparando a vedere. Мы видим, научаясь видеть.
Voglio vedere più pensiero rivoluzionario. Я хочу видеть больше революционного мышления.
Riuscite a vedere dove sono. Вы можете видеть, где они.
Come potete vedere, si può muovere. Как видите, она может свободно двигаться.
Fu bellissimo vedere anche lo sfondo. И мне даже нравилось видеть то, что за ней.
Potete vedere il miliardo più povero? Видите беднейший миллиард,
E potete vedere parole emergere qui. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Stiamo già cominciando a vedere alcuni esperimenti. Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области.
Come potete vedere, queste sono tutte mappe. Как видите, это всё-карты.
E'la lampada che potete vedere qui. Это лампа, как можно видеть здесь.
E qui potete vedere Roberto che balla. Вот вы видите, как танцует Роберто.
E qua ne potete vedere una selezione. Здесь вы видите только нескольких,
Certamente non riusciamo a vedere molto lontano. Мы видим не так-то далеко.
noi riusciamo a vedere tutte le interconnessioni. он видит все взаимосвязи.
Potete vedere che e'partita proprio qui. Видите, все началось здесь.
Come potete vedere, è quasi tutto coperto. Вы видите, что покрытие более-менее полное.
Come potete vedere, è impossibile da leggere. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR