Ejemplos del uso de "vedere" en italiano con traducción "увидеть"

Traducciones:

todos2312 видеть1199 увидеть523 быть видно68 казаться23 показаться23 представляться14 быть видным1 otras traducciones461

mostrar

E'possibile vedere stanotte Venere? Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?

Riusciamo a vedere un teschio, semmai. Мы можем увидеть череп.

"Se vuoi vedere la sequenza completa. "Если хотите увидеть весь комплект -

Vedere tutto ciò mi ha sollevato. Так что, увидев это, я воспрял духом.

Quella parte bianca è facile da vedere. Этот белый участок весьма легко увидеть.

Guardate all'estremità per vedere l'animale. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.

Voleva vedere la manifestazione della mia identità. Он хотел увидеть олицетворение моей личности.

Queste sono le cose che potete vedere. Это то, что вы можете увидеть.

Potete vedere il profilo della facciata del Lhotse. Вы можете увидеть Лхоцзе в профиль.

Quindi, non si dovrebbero poter vedere stelle giovani. Таким образом, вы не должны увидеть молодые звёзды.

Se ne possono vedere a ogni singola immersione. Можно увидеть акул при каждом погружении.

Siamo stati in grado di vedere ogni singolo nervo. Мы смогли увидеть любой отдельно взятый нерв.

Facce di tutti i tipi sono facili da vedere. Лица всех видов легко увидеть.

L'intenzione è di vedere come queste si muovono. Итак, я хочу увидеть как эти объекты переместились.

Ma abbiamo potuto vedere se avrebbe funzionato per Humberto. Но мы смогли увидеть, будет ли это работать в случае с Умберто.

Se stringete gli occhi, potete ancora vedere la faccia. Если прищуриться, всё еще можно увидеть лицо.

Volevo farvela vedere in modo positivo - niente carità, niente pietà. И я хотела, чтобы вы увидели её в позитивном ключе - без благотворительности, без жалости.

Con questa tecnologia, tutto d'un tratto le potete vedere. А с использованием технологии вы вдруг можете их увидеть.

E potete vedere che i trapezoidi sono un pò impegnativi. И вы можете увидеть, что с трапецией немного сложнее.

Quindi Evan potrà vedere in dettaglio la reazione degli utenti: Так что он может увидеть самые разные реакции:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.