Ejemplos de uso de "à sua saúde !" en portugués con traducción al inglés

<>
Ela gostaria que ele viesse à sua casa às 2:30. She'd like him to come to her house at 2:30.
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. He was compelled to resign on account of ill health.
Eu não acho que ela se pareça à sua mãe. I don't think that she looks like her mother.
O mau tempo afetou sua saúde. The bad weather affected his health.
O menino olhou agradecido à sua nova bicicleta. The boy looked pleased with his new bicycle.
Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro. He ruined his health by working too hard.
Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Cuide da sua saúde. Take care of your health.
Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
Ele parou de fumar por sua saúde. He stopped smoking for his health.
Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta. Finally, I found the answer to your question.
Você deveria cuidar melhor da sua saúde. You should pay more attention to your health.
A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir. His death was owing to his reckless driving.
Trabalhar demais custou a ela sua saúde. Overwork cost her health.
Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta? What does it feel like to always have people following you around?
Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde. Everyday physical exercise is indispensable to your health.
O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.
Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe. Peter is continually making phone calls to his mother.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR