Ejemplos de uso de "Consegui" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos120 get43 do28 manage17 succeed7 otras traducciones25
mostrar
Eu consegui passar no teste. I was able to pass the test.
Não consegui fazer um bolo. I failed to make a cake.
Não consegui terminar a tarefa. I was unable to complete the task.
Não consegui parar de rir. I could not stop laughing.
Consegui atravessar o rio nadando. I was able to swim across the river.
Não consegui descobrir nada sobre isso. I haven't been able to find out anything about it.
Consegui atravessar o rio a nado. I was able to swim across the river.
Não consegui lembrar o nome da música. I wasn't able to remember the title of that song.
Não consegui ir para o aniversário dele. I wasn't able to go to his birthday party.
Não consegui encontrar isso em lugar nenhum. I could not find it anyplace.
Alguém disse algo mas eu não consegui entender. Someone said something, but I could not understand it.
Não consegui entender nada do que ele disse. I couldn't understand a thing from what he said.
Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado. I couldn't call you; the telephone was out of order.
Eu acho que não consegui ser claro o bastante. I guess I haven't made myself clear.
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender. One way or the other we made him understand it.
Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele. I could not help laughing at his haircut.
Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. I was able to finish the work earlier than I had expected.
Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte. I became very nervous when I couldn't locate my passport.
O café estava tão quente que eu não consegui tomá-lo. The coffee was so hot that I couldn't drink it up.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR