Usage examples of "Conta" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país. This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
Tem um erro na conta. There is a mistake in the bill.
Tenho uma conta no Facebook. I have a Facebook account.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Ei! Scott! Pague a minha conta! Hey! Scott! Pay my bill!
A conta será paga pela empresa. The purchase is on the company's account.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
Recebi a minha conta de luz. I received my electricity bill.
Você tem uma conta no Facebook? Do you have a Facebook account?
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. National pride counts among those things which I don't understand.
A conta deve ser paga hoje. The bill must be paid today.
Eu gostaria de abrir uma conta. I'd like to open an account.
No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta. In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Não deverias ter pagado a conta. You shouldn't have paid the bill.
Tomaremos em conta os seus sentimentos. We will take your feelings into account.
No fim das contas é o talento que conta na música. After all, it is talent that counts in music.
Por favor, traga-me a conta. Please bring me my bill.
Eu não tenho uma conta nesses fóruns. I do not have an account in these forums.
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download