Ejemplos del uso de "Desde" en portugués con traducción "since"

<>
Eu já sou Ranger desde Franklin. I seen you. I been a Ranger since Franklin.
Nem todos sobreviveram desde o acidente. Not all of us have survived since the crash.
Não come desde o meio dia. The kid's in a hotel room, hasn't eaten since noon.
Mudei muito desde a última Primavera. I've changed a lot since last spring.
Estamos em contacto com ele desde Agosto. We've been in communication with him since August.
Tido pesadelos desde Estou me sentindo melhor. Been having nightmares since I've been feeling better.
Existiu somente um reavivamento grande desde 1859. There has only been one major revival since 1859.
Thomas Merfeld é membro da direção desde 2000. Thomas Merfeld has been a member of Management since 2000.
Ninguém cumpre esta tradição desde a Revolução Cultural. No one has followed this custom since the Cultural Revolution.
Não refinarias foram construídas nos EUA desde 1976. No refineries have been built in the USA since 1976.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
Tem chovido desde segunda-feira. It has been raining since last Monday.
Eu moro aqui desde 1990. I have lived here since 1990.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
Está chovendo desde terça-feira. It has been raining since Tuesday.
Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006
Estou trabalhando na biblioteca desde janeiro. I have been working in the library since January.
Não o temos visto desde então. We haven't seen him since then.
Desde que ele chegou, tudo mudou. Ever since he arrived, everything has changed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.